[D | E Homepage] <=> [ Case Studies and Background Information ]

Logo of E-R-D Case Studies and Background Information
on Interpreting and Translating
English - Russian - German
Here you will soon find case studies and information and news related to interpreting and translating. Some of the contributions are due to us / our members of staff, others have been adopted from other sources or have been taken over unchanged. In particular in the latter case we will not hold the unlimited copyright for that work. Should you intend to use such material then you should in any case first get the permission of the respective copyright holder. The Internet is an extremely rich source of most valuable information, however, (even without an explicit copyright remark) all pieces of information (including pictures and music) are subject to copyright. It is thus in your own interest to clarify in advance the legal situation should you intend to use such material for other than strictly private purposes.


  1. Physics, Consulting, Publishing and Language Services
    (pdf file; 113 KB) This is a note drawing attention to problems and pitfalls associated with cross-media publications, interpreting, translating and foreign cultures. It has been printed in the Newsletter of the Consultancy Group of the Institute of Physics (No. 25, Mar, 2002; pp 6-7)

With the further extension of our web site we shall provide you with general information, hints and news related to the current developments in the economies / cultures our basic languages are related to, say Russia: changes in economy, company and tax laws etc. In other words, information that might affect your decisions on current and planned business activities in that country.
It would be most helpful to receive in due time your comments, corrections and suggestions.

Some bits of interesting German language (apologies!) literature on Russia may as well be found in the "old" academic website of Inna Hefter at the University of Mannheim. On request a link to the "historical" copy of this site can be made available.

to top
to bottom (navigation)

www.e-r-d.net: where would you like to go next?
[D | E HomePage]   [Eingang des DEUTSCHEN Teils]   [ Entrance of the ENGLISH Section ]  
[FAQ, Forms, Formal Stuff]   Case Studies & Background Info]   [ Useful Information & News ]   [ Annotated Links ]

Competence * Quality * Reliability * Confidentiality * Service
Dr. Ernst Hefter
Klosterstrasse 85
74931 LOBBACH / HD Germany
valya.hine@e -r-d.net  
Valya Hine
124 St. Denis Road
Selly Oak
Request for information Publishing House Imprint Language Services Request for information
© Ernst Hefter     Version 24.10.2006